Генеральная публичная лицензия GNU. Редакция 3, 29 июня 2007 г.

Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>. Перевод: Павел Протасов <pvphome@gmail.com>, 2016 г. Разрешается свободно копировать и распространять текст настоящей Лицензии, запрещается вносить в него изменения.

Введение

Генеральная публичная лицензия GNU (GNU GPL) — свободная лицензия для программного обеспечения и произведений других видов, разрешающая свободное создание производных произведений, используемых на условиях GNU GPL.
Лицензии на большинство программ и других прикладных работ составлены так, чтобы лишить Вас права распространять и изменять такие произведения. В противоположность этому, Генеральная публичная лицензия GNU предназначена для того, чтобы предоставить Вам право распространять и изменять все версии программы, чтобы она оставалась свободным программным обеспечением для всех пользователей. Мы, Фонд свободного программного обеспечения, используем Генеральную публичную лицензию GNU для большей части нашего программного обеспечения; это относится и к другим произведениям, авторы которых сделали то же самое. Вы также можете применить ее к своим программам.
Когда мы говорим о свободном программном обеспечении, мы имеем в виду свободу использования, а не бесплатность. Наши Генеральные публичные лицензии составлены для того, чтобы убедиться, что у Вас есть право распространять копии свободного ПО (и взимать плату за них, если Вы хотите), что Вы получаете исходные тексты или можете получить их, если захотите, что Вы можете изменять программное обеспечение или использовать его части в новых свободных программах, и Вы знаете о своем праве делать все это.
Чтобы защитить Ваши права, нам нужно запретить другим отрицать их или просить Вас отказаться от них. Таким образом, если Вы распространяете копии программного обеспечения или изменяете его, у Вас появляются определенные обязанности: Вы должны уважать свободу других.
Например, если Вы распространяете копии такой программы, будь то бесплатно или за вознаграждение, Вы должны передать получателям те же права, которые получили. Вы должны убедиться, что они также получили или могут получить исходный текст. Также Вы должны ознакомить их с этими условиями, чтобы они знали свои права.
Разработчики, использующие GNU GPL, защищают Ваши права при помощи следующих мер: (1) закрепляют авторское право на программное обеспечение, и (2) предлагают Вам принять условия настоящей Лицензии, закрепляющей Ваше право на создание копий, распространение и (или) внесение изменений в программное обеспечение.
Для защиты разработчиков и авторов GPL в явной форме говорит об отсутствии гарантий на свободное программное обеспечение. В интересах и пользователей и авторов GPL требует, чтобы к измененным версиям прилагалось описание изменений, так чтобы связанные с ними проблемы не могли быть ошибочно приписаны авторам предыдущих версий.
Некоторые устройства спроектированы так, чтобы запретить пользователям установку или запуск на них измененных версий программного обеспечения, разрешив это только производителю. Это в корне несовместимо с целью защиты права пользователей на изменение программного обеспечения. Как правило, такие злоупотребления происходят в области потребительских продуктов, то есть там, где это особенно неприемлемо. Поэтому мы разработали эту редакцию GPL, чтобы пресечь подобную практику в этой сфере. Если подобные проблемы возникнут в других сферах, мы готовы расширить эти положения на них в будущих редакциях GPL, настолько, насколько это нужно для того, чтобы защитить свободу пользователей.
И наконец, каждой программе постоянно угрожают патенты на программное обеспечение. Государства не должны допускать ограничения патентами разработки и использования программного обеспечения на компьютерах общего назначения, однако, поскольку они это допускают, мы хотели бы избежать еще одной опасности, состоящей в том, что в результате патентования решений, используемых в свободной программе, она перестанет удовлетворять критериям свободного программного обеспечения. Чтобы предотвратить это, GPL гарантирует, что патентование не может быть использовано для того, чтобы сделать программу несвободной.
Детальные определения используемых терминов и описание условий копирования, распространения и внесения изменений приведены ниже.

ТЕРМИНЫ И УСЛОВИЯ

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 3, 29 June 2007

Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The GNU General Public License is a free, copyleft license for software and other kinds of works.

The licenses for most software and other practical works are designed to take away your freedom to share and change the works. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change all versions of a program--to make sure it remains free software for all its users. We, the Free Software Foundation, use the GNU General Public License for most of our software; it applies also to any other work released this way by its authors. You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for them if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs, and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to prevent others from denying you these rights or asking you to surrender the rights. Therefore, you have certain responsibilities if you distribute copies of the software, or if you modify it: responsibilities to respect the freedom of others.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same freedoms that you received. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps: (1) assert copyright on the software, and (2) offer you this License giving you legal permission to copy, distribute and/or modify it.

For the developers' and authors' protection, the GPL clearly explains that there is no warranty for this free software. For both users' and authors' sake, the GPL requires that modified versions be marked as changed, so that their problems will not be attributed erroneously to authors of previous versions.

Some devices are designed to deny users access to install or run modified versions of the software inside them, although the manufacturer can do so. This is fundamentally incompatible with the aim of protecting users' freedom to change the software. The systematic pattern of such abuse occurs in the area of products for individuals to use, which is precisely where it is most unacceptable. Therefore, we have designed this version of the GPL to prohibit the practice for those products. If such problems arise substantially in other domains, we stand ready to extend this provision to those domains in future versions of the GPL, as needed to protect the freedom of users.

Finally, every program is threatened constantly by software patents. States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary. To prevent this, the GPL assures that patents cannot be used to render the program non-free.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

TERMS AND CONDITIONS