4. Составные произведения

Вы можете осуществлять передачу Составного произведения на любых выбранных Вами условиях, которые, будучи применены вместе с настоящей Лицензией, не накладывают ограничений на внесение изменений в части Библиотеки, включенной в Составное произведение, или на изучение работы программы для внесения таких изменений, а также при соблюдении следующих условий:
a) Необходимо снабдить каждую копию Составного произведения ясно различимым уведомлением об используемой в нем Библиотеке и о том, что на нее распространяются условия настоящей Лицензии.
b) Необходимо приложить к Составному произведению копии GNU GPL и настоящей Лицензии.
c) Если Составное произведение при работе выводит уведомление об авторских правах, включить в данное уведомление сведения об авторском праве на Библиотеку, а также ссылки на копии GNU GPL и настоящей Лицензии.
d) Также необходимо выполнить одно из следующих условий:
0) Обеспечить передачу на условиях настоящей Лицензии Минимально необходимого исходного текста, а также Исходных материалов Приложения, в форме, пригодной для компоновки или связывания Приложения с измененной Связанной версией для создания измененного Составного произведения способом, отвечающим требованиям раздела 6 GNU GPL, предъявляемым к распространению Исходного текста.
1) Использовать подходящий способ динамического связывания с Библиотекой. Подходящим считается способ, при котором (a) при исполнении используется копия Библиотеки, которая уже установлена на компьютере пользователя и (b) обеспечивается функционирование совместно с измененной версией Библиотеки, совместимой по способу взаимодействия со Связанной версией.
e) В случае, если Вы обязаны предоставить такую информацию по условиям раздела 6 GNU GPL, предоставить Информацию, необходимую для установки, в том объеме, в котором она требуется для установки и выполнения измененной версии Составного произведения, созданного посредством повторного объединения или связывания Приложения с измененной Связанной версией. (Если Вы выбрали вариант 4d0, Информация, необходимая для установки, должна прилагаться к Минимально необходимому исходному тексту и Исходным материалам Приложения. Если Вы выбрали вариант 4d1, Вы должны предоставить Информацию, необходимую для установки, способом, который требуется использовать для распространений исходных текстов в соответствии с разделом 6 GNU GPL).

4. Combined Works.

You may convey a Combined Work under terms of your choice that, taken together, effectively do not restrict modification of the portions of the Library contained in the Combined Work and reverse engineering for debugging such modifications, if you also do each of the following:

a) Give prominent notice with each copy of the Combined Work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License.

b) Accompany the Combined Work with a copy of the GNU GPL and this license document.

c) For a Combined Work that displays copyright notices during execution, include the copyright notice for the Library among these notices, as well as a reference directing the user to the copies of the GNU GPL and this license document.

d) Do one of the following:

0) Convey the Minimal Corresponding Source under the terms of this License, and the Corresponding Application Code in a form suitable for, and under terms that permit, the user to recombine or relink the Application with a modified version of the Linked Version to produce a modified Combined Work, in the manner specified by section 6 of the GNU GPL for conveying Corresponding Source.

1) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (a) uses at run time a copy of the Library already present on the user's computer system, and (b) will operate properly with a modified version of the Library that is interface-compatible with the Linked Version.

e) Provide Installation Information, but only if you would otherwise be required to provide such information under section 6 of the GNU GPL, and only to the extent that such information is necessary to install and execute a modified version of the Combined Work produced by recombining or relinking the Application with a modified version of the Linked Version. (If you use option 4d0, the Installation Information must accompany the Minimal Corresponding Source and Corresponding Application Code. If you use option 4d1, you must provide the Installation Information in the manner specified by section 6 of the GNU GPL for conveying Corresponding Source.)