3

3. Вы можете копировать и распространять Программу (либо основанное на ней произведение, созданное соответствии с Разделом 2), в виде объектного кода или в форме, пригодной для функционирования, в соответствии с условиями, описанными в приведенных выше Разделах 1 и 2, при выполнении одного из следующих действий:
a) Прилагая к ней полный исходный текст в машинно-читаемой форме, распространяемый на условиях, описанных в приведенных выше Разделах 1 и 2, способом, обычно используемым для обмена программным обеспечением; или 
b) Прилагая к ней в письменной форме действительное в течение трех лет предложение передать любому третьему лицу за плату, не превышающую издержек, понесенных Вами при совершении передачи, машинно-читаемую копию полного исходного текста произведения, на условиях, описанных в приведенных выше Разделах 1 и 2, способом, обычно используемым для обмена программным обеспечением; или 
c) Прилагая к ней информацию, полученную Вами в качестве предложения передать полный исходный текст. (Соблюдение данного условия допускается только при распространении без извлечения прибыли и только в случаях, когда Вы получили программу, в виде объектного кода или в исполняемой форме, в комплекте с таким предложением, описанным в приведенном выше подразделе b).
Под исходным текстом понимается произведение в форме, наиболее подходящей для внесения в него изменений. Для произведения в исполняемой форме под полным исходным текстом понимается исходный текст всех составляющих его модулей, любые прилагаемые файлы с описанием интерфейса, тексты сценариев, используемых для управления процессами компиляции и установки исполняемых файлов. Однако, в порядке исключения, в распространяемый исходный текст не нужно включать то, что обычно распространяется (как в виде исходного текста, так и объектного кода) с основными компонентами (компилятор, ядро и т.п.) операционной системы, под управлением которой происходит выполнение исполняемого файла, за исключением случаев, когда исполняемый файл комплектуется этим компонентом.
Если распространение исполняемого файла или объектного кода осуществляется с помощью предоставления доступа для копирования из определенного источника, предложение аналогичной возможности копирования исходного текста из того же источника приравнивается к распространению исходного текста, даже в том случае, если возможно копирование объектного кода отдельно от исходного текста.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms ofSections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work formaking modifications to it. For an executable work, complete sourcecode means all the source code for all modules it contains, plus anyassociated interface definition files, plus the scripts used tocontrol compilation and installation of the executable. However, as aspecial exception, the source code distributed need not includeanything that is normally distributed (in either source or binaryform) with the major components (compiler, kernel, and so on) of theoperating system on which the executable runs, unless that componentitself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offeringaccess to copy from a designated place, then offering equivalentaccess to copy the source code from the same place counts asdistribution of the source code, even though third parties are notcompelled to copy the source along with the object code.