2

2. Вы можете перерабатывать свою копию (копии) Программы или любой ее части, создавая таким образом произведение, основанное на Программе; воспроизводить и распространять такие изменения или само произведение на условиях Раздела 1, приведенного выше, при соблюдении следующих условий:
a) Вы обязаны снабдить измененные файлы в месте, заметном для пользователя, сообщением о том, что файл изменен, и датой каждого изменения.
b) Вы обязаны заключить со всеми третьими лицами договор на использование любого произведения, содержащего Программу или ее часть либо основанного на ней или на ее части с условиями, содержащимися в настоящей Лицензии.
c) Если модифицированная программа при работе получает команды в диалоговом режиме, Вы должны сделать так, чтобы при обычном начале работы в таком режиме она выводила сообщение, включающее в себя надлежащее оповещение об авторских правах и об отказе от предоставления гарантий (или, наоборот, об их предоставлении Вами); уведомление пользователя о том, что он может распространять программу на этих условиях, и сведения о том, как пользователь может ознакомиться с копией настоящей Лицензии. (Примечание: если Программа работает в диалоговом режиме, но обычно не выводит подобных сообщений, от вашего произведения, основанного на Программе, этого также не требуется).
Эти требования применяются ко всему производному произведению в целом. Если могущие быть идентифицированными части такого произведения не являются производными от Программы и сами по себе могут обоснованно считаться самостоятельными и независимыми произведениями, то, в случае отдельного их распространения, условия, изложенные в настоящей Лицензии, к ним не применяются. Однако в случае распространения тех же частей в составном произведении, основанном на Программе, их распространение должно осуществляться на условиях настоящей Лицензии; при этом права, приобретаемые пользователями на ее основании, распространяются на составное произведение в целом, включая каждую из его частей, независимо от того, кто является ее автором.
Таким образом, целью данного раздела Лицензии является не предъявление претензий или оспаривание Ваших прав на произведение, автором которого Вы являетесь; скорее, его цель состоит в обеспечении права на контроль за распространением производных и составных произведений, основанных на Программе.
Кроме того, простое объединение Программы с другим произведением, не основанным на Программе (либо произведением, основанным на Программе), на одном устройстве памяти или дистрибутивном носителе информации, не ведет к распространению условий настоящей Лицензии на это произведение.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portionof it, thus forming a work based on the Program, and copy anddistribute such modifications or work under the terms of Section 1above, provided that you also meet all of these conditions:

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.

c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole. Ifidentifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works inthemselves, then this License, and its terms, do not apply to thosesections when you distribute them as separate works. But when youdistribute the same sections as part of a whole which is a work basedon the Program, the distribution of the whole must be on the terms ofthis License, whose permissions for other licensees extend to theentire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contestyour rights to work written entirely by you; rather, the intent is toexercise the right to control the distribution of derivative orcollective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Programwith the Program (or with a work based on the Program) on a volume ofa storage or distribution medium does not bring the other work underthe scope of this License.