0. Настоящая Лицензия распространяет свое действие на любую программу или другое произведение, которое содержит уведомление правообладателя о том, что ее (его) использование осуществляется на условиях настоящей Генеральной публичной лицензии. Термин «Программа» в дальнейшем обозначает любую такую программу или произведение, а «произведение, основанное на Программе» обозначает Программу или производное произведение, защищенное авторским правом, то есть содержащее в себе саму Программу либо ее часть в неизменном или модифицированном виде и (или) переведенную на другой язык. (В дальнейшем понятие перевода целиком включается в понятие модификации). Лицо, присоединившееся к Соглашению, в дальнейшем именуется «Вы».
На действия, отличные от копирования, распространения и модификации, настоящая Лицензия не распространяется; они не входят в сферу ее действия. Функционирование Программы ею не ограничено, на порождаемую Программой информацию она распространяется только в том случае, если эта информация является произведением, основанным на Программе (независимо от того, была она получена при запуске Программы или нет). Истинность этого условия зависит от того, какие действия выполняет Программа.

0. This License applies to any program or other work which containsa notice placed by the copyright holder saying it may be distributedunder the terms of this General Public License. The «Program», below, refers to any such program or work, and a «work based on the Program»means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into anotherlanguage. (Hereinafter, translation is included without limitation inthe term «modification».) Each licensee is addressed as «you».

Activities other than copying, distribution and modification are notcovered by this License; they are outside its scope. The act ofrunning the Program is not restricted, and the output from the Programis covered only if its contents constitute a work based on theProgram (independent of having been made by running the Program).Whether that is true depends on what the Program does.